项目分析：成立相应的项目小组，就稿件中的关键词汇和专业词汇创建统一的词汇表，专业翻译员依据词汇表进行统一规范性翻译。

    创建术语表：检查原文，创建术语表，由概念多语种项目经理和分析小组完成。

    首次项目会议：决定翻译术语、翻译风格、格式和排版，编制指导方针及安排培训等。

    正式翻译：由职业翻译人员开始翻译，为保证高质量的翻译，在翻译过程中项目小组成员要经常沟通，项目经理负责整个翻译过程；

    译审或专家校稿：技术术语校对、检查错误和遗漏、术语一致性检查、术语表更新等。

    质量控制检查： 根据客户意见进行修改，修改后校对及质量保证，激光打印后校对。

    跟踪与改进：项目完成后由专人准时将译稿交付客户并对译稿进行质量跟踪，客户如提出修改意见，翻译管理部要及时、认真地进行修改。